Message de l'association Sourds de Bretagne (Janvier 2009)
L'association Sourds de Bretagne est heureuse de participer à l'hommage qui sera rendu à Bernard Mottez.
Nous ne l'avons pas connu en personne, mais nous savons ce qu'il a fait pour nous tous, les Sourds de France.
Il a accompagné notre vie et il entre dans notre Histoire.
Merci à lui.
Le Président, Lionel Cloître
Poème de Jean-Claude Boursin (Janvier 2009)
Merci Bernard !
Au temps où tu étais venu découvrir notre monde,
Tu saisissais notre regard plein d’inconscience et d’insouciance,
Nos mains qui gesticulaient et nos lèvres qui remuaient.
Tu ne cessais de nous poser des questions en toute simplicité,
Ton sourire toujours aux lèvres et ton regard avide de curiosité.
Tout cela pour nous apporter un autre regard sur notre propre identité.
Merci Bernard !
Au temps où tu étais revenu déceler notre monde,
Tu saisissais sans cesse notre attitude, notre intransigeance
A l’égard d’un monde qui ne cessait de nous discriminer,
D’étouffer le cri de notre colère, de notre souffrance.
Tu nous soutenais par ta parole et par tes écrits,
Qui, encore de nos jours, sont le signe du Renouveau
Tout cela pour nous conduire au Réveil des Sourds.
Merci Bernard !
Au temps où tu étais venu témoigner notre monde,
Tu saisissais notre parole avec une certaine intelligence,
Nos mains qui révélaient l’existence de notre monde,
Et notre corps tout entier qui disait tant de choses.
Tu mettais tout ton temps à nous observer avec tant d’amour
Et tu étais la proie de tous les critiques d’un monde
Qui nous traitait en sous-hommes et voulait garder sa supériorité.
Tout cela pour dire que la langue des signes est une véritable langue.
Merci Bernard !
Au temps où tu étais venu nous apporter ton soutien moral
Dans des moments souvent difficiles et aussi des moments de colère,
Tu étais présent dans toutes les manifestations, toujours à notre côté.
Tu ne cessais de griffonner, d’enregistrer tout ce qui se disait autour de toi,
La rage toujours au cœur et avec de fréquents coups de colère
Face à l’incompréhension ou à l’inconscience du monde médicosocial
Qui voulait nous faire des entendants, des êtres à réparer
Tout cela pour dire que nous ne sommes plus prisonniers de notre handicap
Mais pour nous apprendre à le surmonter et à devenir des êtres de parole.
Merci Bernard !
Au temps où nous étions au bord de notre désespoir,
Tu nous disais, toujours avec le même refrain,
« Il faut convaincre », tel était ton slogan.
Tu savais nous convaincre que rien n’était perdu pour nous tous.
Tu nous disais que tout était possible grâce à notre intelligence.
Tout cela pour nous conduire à nous auto-évaluer
Notre capacité de nous exprimer, d’agir, de parler avec nos mains.
Merci Bernard !
Tu es toujours notre Père,
Non pas par le sang mais par notre cœur.
Merci pour nous avoir ouvert grands les yeux
Sur notre propre monde, notre culture et notre langue.
Merci Bernard !
Merci Bernard !
Au temps où tu étais venu découvrir notre monde,
Tu saisissais notre regard plein d’inconscience et d’insouciance,
Nos mains qui gesticulaient et nos lèvres qui remuaient.
Tu ne cessais de nous poser des questions en toute simplicité,
Ton sourire toujours aux lèvres et ton regard avide de curiosité.
Tout cela pour nous apporter un autre regard sur notre propre identité.
Merci Bernard !
Au temps où tu étais revenu déceler notre monde,
Tu saisissais sans cesse notre attitude, notre intransigeance
A l’égard d’un monde qui ne cessait de nous discriminer,
D’étouffer le cri de notre colère, de notre souffrance.
Tu nous soutenais par ta parole et par tes écrits,
Qui, encore de nos jours, sont le signe du Renouveau
Tout cela pour nous conduire au Réveil des Sourds.
Merci Bernard !
Au temps où tu étais venu témoigner notre monde,
Tu saisissais notre parole avec une certaine intelligence,
Nos mains qui révélaient l’existence de notre monde,
Et notre corps tout entier qui disait tant de choses.
Tu mettais tout ton temps à nous observer avec tant d’amour
Et tu étais la proie de tous les critiques d’un monde
Qui nous traitait en sous-hommes et voulait garder sa supériorité.
Tout cela pour dire que la langue des signes est une véritable langue.
Merci Bernard !
Au temps où tu étais venu nous apporter ton soutien moral
Dans des moments souvent difficiles et aussi des moments de colère,
Tu étais présent dans toutes les manifestations, toujours à notre côté.
Tu ne cessais de griffonner, d’enregistrer tout ce qui se disait autour de toi,
La rage toujours au cœur et avec de fréquents coups de colère
Face à l’incompréhension ou à l’inconscience du monde médicosocial
Qui voulait nous faire des entendants, des êtres à réparer
Tout cela pour dire que nous ne sommes plus prisonniers de notre handicap
Mais pour nous apprendre à le surmonter et à devenir des êtres de parole.
Merci Bernard !
Au temps où nous étions au bord de notre désespoir,
Tu nous disais, toujours avec le même refrain,
« Il faut convaincre », tel était ton slogan.
Tu savais nous convaincre que rien n’était perdu pour nous tous.
Tu nous disais que tout était possible grâce à notre intelligence.
Tout cela pour nous conduire à nous auto-évaluer
Notre capacité de nous exprimer, d’agir, de parler avec nos mains.
Merci Bernard !
Tu es toujours notre Père,
Non pas par le sang mais par notre cœur.
Merci pour nous avoir ouvert grands les yeux
Sur notre propre monde, notre culture et notre langue.
Merci Bernard !
Message de Philippe Boyer du 13 Janvier 2009
La mort de Bernard, malgré sa maladie, m'a pris au dépourvu. Je l'imaginais indestructible, immortel. Hélas, il ne l'était pas..
Elle m'a également fait prendre conscience que le temps passe vite. trop vite .
Bernard a été le déclencheur du réveil sourd en France avec son compère Harry Markovick. Pour moi, c'était HIER. Je me souviens très bien de ses discours, ses conférences, ses écrits,et de son célébrissime "COUP D'OEIL" . Qu'il en soit profondément remercié. Aujourd'hui, bien qu'il soit plus là. Son oeuvre reste et il reste dans nos coeurs et nos rêves d'émancipation. Le voici devenu IMMORTEL . Merci Bernard. Au revoir et a Bientôt.
Philippe BOYER
Message de la FNSF du 13 janvier 2009
Enfin, c'est au nom de la FNSF, que je transmets toutes nos condoléances les plus attristés à Dora et ses enfants.
Nous sommes également partie prenante pour le comité d'hommage et nous sommes prêts à la FNSF d'apporter tout le soutien souhaité pour honorer la Mémoire de Bernard.
POUR LA FNSF
Philippe BOYER
Président de la FNSF
La mort de Bernard, malgré sa maladie, m'a pris au dépourvu. Je l'imaginais indestructible, immortel. Hélas, il ne l'était pas..
Elle m'a également fait prendre conscience que le temps passe vite. trop vite .
Bernard a été le déclencheur du réveil sourd en France avec son compère Harry Markovick. Pour moi, c'était HIER. Je me souviens très bien de ses discours, ses conférences, ses écrits,et de son célébrissime "COUP D'OEIL" . Qu'il en soit profondément remercié. Aujourd'hui, bien qu'il soit plus là. Son oeuvre reste et il reste dans nos coeurs et nos rêves d'émancipation. Le voici devenu IMMORTEL . Merci Bernard. Au revoir et a Bientôt.
Philippe BOYER
Message de la FNSF du 13 janvier 2009
Enfin, c'est au nom de la FNSF, que je transmets toutes nos condoléances les plus attristés à Dora et ses enfants.
Nous sommes également partie prenante pour le comité d'hommage et nous sommes prêts à la FNSF d'apporter tout le soutien souhaité pour honorer la Mémoire de Bernard.
POUR LA FNSF
Philippe BOYER
Président de la FNSF
Message d'Anne Madec du 14 Janvier 2009
Bonjour à l'équipe du comité,
Mes pensées vont vers Bernard en cette douloureuse circonstance. C’était un grand homme pour beaucoup de personnes de la communauté sourde.
J'ai apprécié la mise en place du comité avec ses objectifs qui me plaisent, ainsi que la création du blog dédié à Bernard Mottez.
Il me semblait important de faire connaître, à tout le public, à toutes les générations, son œuvre si exceptionnel qu'il a fait pour la communauté sourde.
Je ne manquerais pas transmettre ce message aux associations, dont je suis membre, afin qu'elles puissent contribuer aux fonds pour la réalisation de plaques commémoratives. Je voulais surtout vous dire que c'est une bonne idée de passer par les associations locales et nationales (au lieu de passer par des personnes individuelles), pour valoriser la place des associations dans le but de l'esprit collectif et de la solidarité.
D'autre part, j'ai très envie de vous raconter un peu de mes ressentis dans les années 90 au moment où j’ai lu les écrits de Bernard. Bien que ses réflexions et idées m'ont tellement frappé et apporté personnellement, je me sentais toujours frustrée de ne pas pouvoir les partager avec d'autres sourds de la communauté. J’ai trouvé très dommage qu’ils ne connaissent pas ses réflexions et idées très intéressantes à connaître, compte tenu de leur difficulté de l’accès à la lecture des écrits de Bernard pour beaucoup. Et j’ai souvent rêvé que les écrits de Bernard puissent être traduits en LSF sur support DVD ou sur un site Web (avec l’aide des professionnels traducteurs sourds, par exemple). Mais il faut de l’argent pour pouvoir financer les frais de traduction et de sa mise en ligne ou de la création de DVD.
Maintenant que le comité s’est mis en place, je me suis demandé pourquoi pas de collecter un autre fond, dans un 2ème temps, (après celui pour les plaques commémoratives + manifestation nationale pour l’hommage), tout en réservant la priorité aux 2 objectifs déjà définis par le comité. Mais je me demande si c'est faisable ou pas, vu que ce sera un très gros travail. Ou attendre qu’on en reparle de cela, après que la réalisation des 2 objectifs soit faite. Qu'en pensez-vous ?
Avec toute ma sincère sympathie.
Anne Madec, qui remercie à Bernard pour ses écrits
Bonjour à l'équipe du comité,
Mes pensées vont vers Bernard en cette douloureuse circonstance. C’était un grand homme pour beaucoup de personnes de la communauté sourde.
J'ai apprécié la mise en place du comité avec ses objectifs qui me plaisent, ainsi que la création du blog dédié à Bernard Mottez.
Il me semblait important de faire connaître, à tout le public, à toutes les générations, son œuvre si exceptionnel qu'il a fait pour la communauté sourde.
Je ne manquerais pas transmettre ce message aux associations, dont je suis membre, afin qu'elles puissent contribuer aux fonds pour la réalisation de plaques commémoratives. Je voulais surtout vous dire que c'est une bonne idée de passer par les associations locales et nationales (au lieu de passer par des personnes individuelles), pour valoriser la place des associations dans le but de l'esprit collectif et de la solidarité.
D'autre part, j'ai très envie de vous raconter un peu de mes ressentis dans les années 90 au moment où j’ai lu les écrits de Bernard. Bien que ses réflexions et idées m'ont tellement frappé et apporté personnellement, je me sentais toujours frustrée de ne pas pouvoir les partager avec d'autres sourds de la communauté. J’ai trouvé très dommage qu’ils ne connaissent pas ses réflexions et idées très intéressantes à connaître, compte tenu de leur difficulté de l’accès à la lecture des écrits de Bernard pour beaucoup. Et j’ai souvent rêvé que les écrits de Bernard puissent être traduits en LSF sur support DVD ou sur un site Web (avec l’aide des professionnels traducteurs sourds, par exemple). Mais il faut de l’argent pour pouvoir financer les frais de traduction et de sa mise en ligne ou de la création de DVD.
Maintenant que le comité s’est mis en place, je me suis demandé pourquoi pas de collecter un autre fond, dans un 2ème temps, (après celui pour les plaques commémoratives + manifestation nationale pour l’hommage), tout en réservant la priorité aux 2 objectifs déjà définis par le comité. Mais je me demande si c'est faisable ou pas, vu que ce sera un très gros travail. Ou attendre qu’on en reparle de cela, après que la réalisation des 2 objectifs soit faite. Qu'en pensez-vous ?
Avec toute ma sincère sympathie.
Anne Madec, qui remercie à Bernard pour ses écrits
Message de Michèle Goy du 13 janvier 2009
Bonsoir
Je ss triste pr Bernard MOTTEZ. Je ne le connais pas mais j'ai entendu parlé de bonnes choses sur lui. Je partage mes peines et douleurs avec tous ceux qui sont pr lui et sa famille. J'ai écrit un poème dédié pr lui.
Je le remercie de m'avoir réveillé ma conscience sourde et découvrir la culture sourde grâce à l'une de "Catalyseuse" de Lyon. Depuis que je bosse dans mon association je me sens comme une sourde. Je continue tjs me battre pr nous.
J'ai vu que vous avez fait un blog sur Bernard Mottez. J'accepte volontier de diffuser mon poème si vous etes d'accord.
Sourdialement.
Michèle GOY
Un grand Homme pour Nous
Il y a un siècle notre Langue s’était tu depuis le Congrès de Milan.
Aucun homme diplomate n’avait jamais su comprendre notre Langue.
On n’avait pas la force d’agir et de combattre pour les Nôtres.
Soudain on entend un coup de main bondir sur la table de la Grande Assemblée.
Cet homme entendant sociable et brillant réveille la conscience des représentants.
Que Notre langue représente la valeur, la lumière la culture, la richesse et la vie.
Enfin il a brisé le grand Silence Noir en une fleur avec des couleurs qui pousse partout.
La Langue, l’Identité et l’Histoire sont les trois critères importants à retenir pour nous.
Nous avons agi et fait le devoir d’humanité de réveiller la communauté Sourde.
Nous combattons toujours aux Hommes qui n’ont pas fini de croire en nous.
Nous protégeons nos enfants, notre société et notre culture.
Nous évoluons et défendons notre droit, notre citoyenneté et notre patrie.
Cet homme est parti au ciel par souffrance nous l’oublions jamais.
Ses œuvres et ses livres font partie des traces de l’histoire de notre vie.
Dans le monde nous rendons hommage à cet homme, un Grand homme pour nous.
Bonsoir
Je ss triste pr Bernard MOTTEZ. Je ne le connais pas mais j'ai entendu parlé de bonnes choses sur lui. Je partage mes peines et douleurs avec tous ceux qui sont pr lui et sa famille. J'ai écrit un poème dédié pr lui.
Je le remercie de m'avoir réveillé ma conscience sourde et découvrir la culture sourde grâce à l'une de "Catalyseuse" de Lyon. Depuis que je bosse dans mon association je me sens comme une sourde. Je continue tjs me battre pr nous.
J'ai vu que vous avez fait un blog sur Bernard Mottez. J'accepte volontier de diffuser mon poème si vous etes d'accord.
Sourdialement.
Michèle GOY
Un grand Homme pour Nous
Il y a un siècle notre Langue s’était tu depuis le Congrès de Milan.
Aucun homme diplomate n’avait jamais su comprendre notre Langue.
On n’avait pas la force d’agir et de combattre pour les Nôtres.
Soudain on entend un coup de main bondir sur la table de la Grande Assemblée.
Cet homme entendant sociable et brillant réveille la conscience des représentants.
Que Notre langue représente la valeur, la lumière la culture, la richesse et la vie.
Enfin il a brisé le grand Silence Noir en une fleur avec des couleurs qui pousse partout.
La Langue, l’Identité et l’Histoire sont les trois critères importants à retenir pour nous.
Nous avons agi et fait le devoir d’humanité de réveiller la communauté Sourde.
Nous combattons toujours aux Hommes qui n’ont pas fini de croire en nous.
Nous protégeons nos enfants, notre société et notre culture.
Nous évoluons et défendons notre droit, notre citoyenneté et notre patrie.
Cet homme est parti au ciel par souffrance nous l’oublions jamais.
Ses œuvres et ses livres font partie des traces de l’histoire de notre vie.
Dans le monde nous rendons hommage à cet homme, un Grand homme pour nous.
Message de Françoise Chastel du 13/01/09
Bernard Mottez nous a quittés !
Bernard Mottez nous a quittés !
Je joins mon témoignage à celui de tous ceux qui comme moi ressentent cette immense peine !
Bernard parti, c’est toute une page de l’Histoire des Sourds qui se tourne
La reconnaissance de l’Identité de la personne Sourde c’est lui,
Le renouveau et la lutte vers la Communication, c’est lui encore.
Je l’ai rencontré en 1978 lors du premier stage au GALLAUDET COLLEGE de Washington devenu depuis GALLAUDET UNIVERSITY.
Au lendemain de ce premier stage j’avais rédigé une brochure intitulée « Une Sourde Française au GALLAUDET COLLEGE » et j’en cite les extraits :
« …Le destin me fit signe en 1978. Cette année là, en lisant la revue « Coup d’œil » rédigée par Messieurs Bernard MOTTEZ, chercheur et Harry MARKOWICZ, linguiste, je découvris qu’un séjour était proposé dans l’Université de mes rêves. Il s’agissait d’un stage destiné à des participants sourds et entendants dans le but d’étudier les méthodes du GALLAUDET COLLEGE. Immédiatement, je découpais la demande de documentation et l’envoyais.
Je viens de relire cette brochure et à la fin j’en ai eu les larmes aux yeux ! Tout cet enthousiasme qui fit de nous des pionniers, nous te le devons cher Bernard ! Non tu n’es pas parti, tu es là présent, tu es simplement dans la pièce d’à côté ! Pour le renouveau après le Congrès de Milan, nous ferons toujours référence à toi !
Françoise Chastel
Du premier stage au GALLAUDET COLLEGE
Bernard parti, c’est toute une page de l’Histoire des Sourds qui se tourne
La reconnaissance de l’Identité de la personne Sourde c’est lui,
Le renouveau et la lutte vers la Communication, c’est lui encore.
Je l’ai rencontré en 1978 lors du premier stage au GALLAUDET COLLEGE de Washington devenu depuis GALLAUDET UNIVERSITY.
Au lendemain de ce premier stage j’avais rédigé une brochure intitulée « Une Sourde Française au GALLAUDET COLLEGE » et j’en cite les extraits :
« …Le destin me fit signe en 1978. Cette année là, en lisant la revue « Coup d’œil » rédigée par Messieurs Bernard MOTTEZ, chercheur et Harry MARKOWICZ, linguiste, je découvris qu’un séjour était proposé dans l’Université de mes rêves. Il s’agissait d’un stage destiné à des participants sourds et entendants dans le but d’étudier les méthodes du GALLAUDET COLLEGE. Immédiatement, je découpais la demande de documentation et l’envoyais.
Je viens de relire cette brochure et à la fin j’en ai eu les larmes aux yeux ! Tout cet enthousiasme qui fit de nous des pionniers, nous te le devons cher Bernard ! Non tu n’es pas parti, tu es là présent, tu es simplement dans la pièce d’à côté ! Pour le renouveau après le Congrès de Milan, nous ferons toujours référence à toi !
Françoise Chastel
Du premier stage au GALLAUDET COLLEGE
Inscription à :
Articles (Atom)